Con la sua esclusiva tecnologia “tilting” (ad assetto variabile) e le sue prestazioni transfrontaliere, il Pendolino si adatta perfettamente alla rete delle FFS”, ha dichiarato Andreas Knitter, Europe Senior Vice President di Alstom Transport.
With its unique tilting technology and its cross-border performance, Pendolino is perfectly adapted to SBB network, ” said Andreas Knitter, Europe Senior Vice President of Alstom Transport.
Dal 2007, la CIPRA, insieme al Programma alpino del WWF, alla Rete delle Aree Protette Alpine alparc e al Comitato scientifico per la ricerca alpina ISCAR, si impegna a favore della messa in rete degli spazi vitali alpini.
Since 2002 CIPRA, together with the WWF’s Alpine Programme, the Alpine Network of Protected Areas (alparc) and the International Scientific Committee on Research in the Alps (ISCAR), has advocated the networking of habitats in the Alps.
Dal 1982, essa appartiene alla Rete delle aree marine e costiere particolarmente protette del Mediterraneo.
Since 1982, it belongs to the network of the sea and coastal areas especially protected of the Mediterranean.
I servizi e le soluzioni satellitari a banda larga TrackerWell sono customizzati per rispondere ai bisogni di accesso alla rete delle imprese petrolifere, anche nei posti più remoti.
TrackerWell Broadband satellite service & solutions are customized to meet the needs of public and private enterprise network access for any remote location in the oil and gas industry.
La decisione in merito all'adesione di Cracovia alla Rete delle Città europee Città per i Bambini, è stata presa dal Consiglio Comunale di Cracovia con l'approvazione della delibera n.
A decision on the accession of Krakow to the European Network Cities for Children was adopted by the Krakow City Council by Resolution no.
Évora Évora è l’unica città portoghese appartenente alla rete delle città più antiche d’Europa.
Évora Évora is the only Portuguese city which is a member of the Most Ancient European Towns Network and is also is a UNESCO World Heritage Site.
L’azienda Idai Nature ha ricevuto a Valencia il premio PMI del 2019, organizzato annualmente dalla Camera di Commercio e dal Banco Santander, dalla mani di Jose Luis Coll, Direttore di supporto alla rete delle Camere di Spagna.
IdaiNature has been awarded the 2019 SME of the year in Valencia prize, event organized yearly by the Chamber of Commerce and Banco Santander, hand in hand with Jose Luis Coll, Director of support to the network of national Chambers in Spain.
Estensione: Il Parco si estende per circa 32.000 ettari, 16.000 dei quali già costituiti in 8 Riserve Naturali appartenenti alla rete delle riserve biogenetiche del Consiglio d'Europa e gestite dall'ex Azienda di Stato per le Foreste Demaniali.
Area Roughly 32.000 hectares, 16.000 of which make up 8 natural reserves which belong to the network of biogenetic reserves and managed by the Forestry Corps.
Secondo il progetto, oltre 15mila persone saranno collegate così alla rete idrica e quasi trentamila alla rete delle fogne.
According to the project, more than 15, 000 people will be connected to the water network and almost 30, 000 to the wastewater network.
La scelta dell’ubicazione geografica è determinata dalla presenza del collegamento ferroviario Nancy-Dijon, che collega la fabbrica alla rete delle ferrovie dell’Est e al progetto del braccio meridionale del Canale dell’Est.
That location was chosen because of the existing railway connection between Nancy and Dijon which linked the plant to the Eastern Railway Network and to the Southern branch of the East Canal, still a project.
Correva l'anno 1918 quando l'arcidiacono copto Habib Girgis diede inizio alla rete delle “scuole domenicali”, prendendo ispirazione dalla formula protestante delle “Sunday Schools”.
It was the year 1918 when Copt Archdeacon Habib Girgis started the "Sunday schools" network, taking inspiration from the Protestant formula of "Sunday Schools".
Il modello che abbiamo visto al SIHH 2016, che si ispira al T.S.C., è stato realizzato in soli 100 esemplari e distribuito esclusivamente alla rete delle boutique monomarca.
The model that we saw at the SIHH 2016 event takes inspiration from the T.S.C. and was released in only 100 pieces, 4 of which are being sold in two Italian boutiques, namely in Rome and Milan.
Bologna Città Creativa della Musica UNESCO promuove, grazie alla rete delle Città Creative, lo sviluppo di progetti interdisciplinari, a livello locale e internazionale.
Bologna UNESCO Creative City of Music, thanks to the Creative Cities network, promotes the development of interdisciplinary projects, both at local and international level.
In occasione del vertice sudafricano Venezia ha accolto l'invito ad aderire alla Rete delle Città Costiere promossa da Rotterdam nell'ambito del gruppo C40.
In occasion of the South African summit Venice has received the invitation to join to the Net of the promoted Coastal Cities from Rotterdam in the within of the C40 group.
È anche l’unico cantone a non essere collegato direttamente alla rete delle Ferrovie federali svizzere.
It is the only canton not to be served by the federal railways.
Trasporti: la Commissione deferisce la REPUBBLICA CECA alla Corte di giustizia dell'UE per non aver impedito il "turismo della patente di guida" e l'ESTONIA, l'ITALIA, il PORTOGALLO e la SLOVENIA per non aver aderito alla rete delle patenti di guida
Transport: Commission refers the CZECH REPUBLIC to the Court of Justice of the EU for failing to prevent "driving licence tourism"; ESTONIA, ITALY, PORTUGAL and SLOVENIA for not connecting to driving licences network
Internet Watcher 2000 è un'applicazione che ci permette di modificare la configurazione e ottimizzare la nostra connessione alla rete delle reti.
Internet Watcher 2000 is an application that allows us to optimize and modify the configuration of our Internet connection.
Abbeveratoio con valvola in accio inox e attacco a vite; può essere fissato alla rete delle gabbi...
Drinker provided with stainless steel valve and screw connection; it can be fastened to the net of...
In passato questi movimenti si erano diffusi grazie alla rete delle zāwiya, i luoghi di assemblea dei sufi.
In the past, these movements had spread through the network of zāwiya, the places where Sufis gathered.
Dal momento della firma del contratto, i nuovi affiliati si uniscono alla rete delle scuole Kids&Us e ricevono un servizio completo e altamente professionale in cui sono inclusi:
From the moment the contract is signed, new franchisees become part of the network of Kids&Us schools and will receive a comprehensive support service which includes:
Le Telecomunicazioni interurbane, lan nell'area ad alta tensione o accesso alla rete delle Telecomunicazioni
Applicable fields - Long-distance telecom, LAN in high-voltage area or access to telecom network
Costruiamo e diamo visibilità alla rete delle donne europee: una data possibile può essere l'8 marzo.
Let us build and divulge a European women's network: a possible date may be the 8th of March.
Le quote di installazione dei vasi non sono sempre identiche: in molte situazioni di ristrutturazione lo scarico Vario di LAUFEN può agevolare il collegamento del vaso alla rete delle acque di scarico.
The installation dimensions of WCs are not always identical: In many renovation situations the LAUFEN Vario outlet can make it easier to connect the WC to the sewage network.
Visione L'UOC vuole essere una università che, essendo connesso alla rete delle università di tutto il mondo, spinge la creazione di uno spazio di conoscenza globale e la ricerca d'avanguardia nel società della conoscenza.
Vision The UOC wants to be a university that, by being connected to the network of the world’s universities, drives the creation of a global knowledge space and cutting-edge research in the knowledge society.
La costruzione di questo posto è chiamato l’amore per gli amici con le parole comuni del nostro mondo, ma noi dovremmo capire che si riferisce alla costruzione dei vasi spirituali, alla rete delle connessioni.
Building such a place is called love of friends in the ordinary words of this world, but we should understand that it refers to the building of the spiritual vessels, to the network of connections.
Alla rete delle istituzioni scolastiche e sociali, che è giustamente una vostra istanza, questo darà un forte impulso purché sfoci in una salda prospettiva pastorale.
This will give a strong impetus to the network of educational and social institutions, which is rightly your province, so that it will branch out into a sound pastoral perspective.
Il programma di test è in fase di esecuzione presso il Centro europeo per l’energia marina (EMEC) nelle Orcadi, Scozia, dove la tecnologia brevettata è stata connessa alla rete delle isole per l’esportazione di energia per fasi.
The test programme is being conducted at the European Marine Energy Centre (EMEC) in Orkney, Scotland where the patented technology has been connected to the Orkney grid for phased power export.
Una evoluzione resa possibile grazie alla rete delle cose (Internet of things, abbreviato IoT), poiché spesso queste startup si basano su app o su comunità online interattive.
The Internet of things (IoT) is essential to this development, as start-ups often rely on apps or interactive online communities.
Lungo il percorso si collegherà alla rete delle acque reflue esistente, che devierà i flussi e tracimerà nel tunnel.
Along the route it will connect to the existing wastewater network, which will divert flows and overflows into the tunnel.
La combinazione qualificata di prodotti e servizi efficienti e specializzati è messa a disposizione delle banche corrispondenti internazionali, come pure alla rete, delle filiali, delle sussidiarie e uffici di rappresentanza.
The qualified combination of efficient and personalised products and services is put at the disposal of our international correspondent banks, as well as our long-established network of branches, subsidiaries and Representative Offices.
Grazie alla rete delle nostre filiali, ai nostri selezionati partner in tutto il mondo e a un team di esperti eccezionalmente preparati potete contare sull'affidabilità del Gruppo Sieber anche a livello internazionale.
Our network of our own sites and those of our selected partners throughout the world and our team of experts with exceptional experience means that you can count on the reliability of the Sieber Group internationally as well as nationally.
Sono presenti anche autostrade in Hokkaidō e sull'isola di Okinawa, ma esse non sono connesse direttamente alla rete delle altre tre isole principali.
Additional expressways serve travellers in Hokkaidō and on Okinawa Island, although those are not connected to the Honshū-Kyūshū-Shikoku grid. Features[edit]
La somma di tutti questi, ha condotto alla “rete delle reti”, che noi conosciamo oggi come Internet.
The sum of all these, has led to the “network of networks” that we know today as the Internet.
Venezia aderisce alla rete delle Città Interculturali del Consiglio d’Europa.
Venice is a member of the Council of Europe Intercultural Cities Network.
Oggi anche noi stiamo guardando alla rete delle connessioni tra le persone e ancora non ci rendiamo conto che si tratta del sistema di una dimensione più elevata, situata al di sopra di noi.
We, too, are looking at the network of connections between people today and we still don’t realize that it is a system of a higher dimension, situated above us.
E soprattutto per il confronto insostenibile con gli ecosistemi più equilibrati che sanno dare una forma urbanistica e logistica alla rete delle precondizioni dell’innovazione, da San Josè a Shenzen, da Bangalore a Helsinki.
And there are difficulties in terms of comparison with other eco-systems which have a far more balanced approach to urban planning and logistics as a precondition for innovation, from San José to Shenzhen and from Bangalore to Helsinki.
NEWS Quattordici città hanno firmato l’adesione alla rete delle “follower city” creata dal progetto POWER, finanziato dall'UE…
NEWS Fourteen cities have signed up to join the follower cities network of the POWER Project…
L'idea alla base del progetto industriale di Materialuce è quella di utilizzare le luci connesse alla rete delle cose, come sorgente informativa che permette alle persone di interagire tra di loro.
The main idea supporting Materialuce industrial project is to use lights connected to the Internet of things as an informative source that allows people to interact with each other.
Tutti i partecipanti alla rete delle criptovalute salvano l’intera catena di blocchi con i dettagli di tutte le transazioni che sono state effettuate e aggiungono continuamente nuovi blocchi alla fine della catena.
All participants in the cryptocurrency network store the entire chain of blocks with details of all of the transactions that have ever been made, and participants continuously add new blocks to the end of the chain.
Queste strade sono importanti vie di comunicazione nell’area della Regione e sono collegate alla rete delle strade nazionali (strada n.
These roads are important communication routes of the voivodeship and are connected with a network of national roads (road no.
Circa 32.000 ettari, 16.000 dei quali già costituiti in 8 Riserve Naturali appartenenti alla rete delle riserve biogenetiche del Consiglio d'Europa e gestite dall'ex Azienda di Stato per le Foreste Demaniali.
About 32, 000 hectares, out of which 16, 000 already protected by 8 Nature Reserves belonging to the biogenetic reserve network of the Council of Europe, managed by the former Azienda di Stato per le Foreste Demaniali.
Alla rete delle filiali si aggiunge Banca5, la banca di prossimità del Gruppo Intesa Sanpaolo con oltre 15.000 tabaccherie convenzionate.
The branch network also includes Banca5, the Intesa Sanpaolo Group's proximity bank with over 15, 000 affiliated non-captive points of sale.
L'Università degli Studi di Trento aderisce alla Rete delle Università per lo Sviluppo Sostenibile (RUS), istituita formalmente nel luglio del 2015 presso la Conferenza dei Rettori delle Università Italiane (CRUI).
The University of Trento is part of the Rete delle Università per lo Sviluppo Sostenibile (Network of Universities for Sustainable Development, RUS), formally established in July 2015 by the Conference of Italian University Rectors (CRUI).
D'altra parte un firewall permette anche di controllare l'accesso alla rete delle applicazioni installate sul terminale.
In addition, a firewall lets you control network access for the applications installed on the machine.
La Commissione europea ha altresì deciso di deferire l'Estonia, l'Italia, il Portogallo e la Slovenia alla Corte di giustizia per non aver aderito alla rete delle patenti di guida ("RESPER"), come previsto dalla direttiva 2006/126/CE.
In addition, the European Commission has decided to refer Finland to the Court for additionally failing to connect to the EU driving licences network ("RESPER") as required by Directive 2006/126/EC.
Questi e altri temi sono compresi nel programma della conferenza finale internazionale del progetto greenAlps organizzato dalla CIPRA insieme alla Rete delle aree protette alpine Alparc.
These and other topics will be discussed at the international final conference of the greenAlps project, to which you are cordially invited.
1.1447341442108s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With its unique tilting technology and its cross-border performance, Pendolino is perfectly adapted to SBB network, ” said Andreas Knitter, Europe Senior Vice President of Alstom Transport. 